| 1. | Real life is sometimes stranger than fiction
现实生活有时比小说还离奇 |
| 2. | It is said that truth is stranger than fiction , and i believe it
有人说事实比故事更奇怪，我也相信。 |
| 3. | Fact is stranger than fiction
事实比科幻小说更离奇。 |
| 4. | Truth is stranger than fiction
真理比幻想更奇特。 |
| 5. | Truth is stranger than fiction
事实离奇胜于虚构。 |
| 6. | Truth is stranger than fiction
真理比幻想更奇特 |
| 7. | Steve : well , you know the saying : " truth is stranger than fiction .
史蒂夫:你也知道那句谚语: "事实比虚构的故事还离奇. |
| 8. | Sometimes truth is stranger than fiction . sometimes life deals a bad hand . sometimes it is hard to go on . sometimes evil triumphs over good
有时，事实比小说还离奇。生活有时候使人无助，有时又让人难以为继。有时，邪恶还战胜了正义。 |
| 9. | Reminiscences of coincidences , truth stranger than fiction , preindicative of the result of the gold cup flat handicap , the official and definitive result of which he had read in the evening telegraph , late pink edition , in the cabman s shelter , at butt bridge
他想起了金质奖杯平地障碍赛的结果曾怎样通过一连串巧合预示了出来。事实真是比虚构还要奇妙：他是在巴特桥的马车夫棚里，在电讯晚报的粉色最终版上读到这场赛马正式的确切结果的。 |
